find

[faɪnd] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. found

1) находить, встречать, обнаруживать; заставать

They might find traces of European sojourn on the island. — На острове можно найти следы присутствия европейцев.

He was found dead. — Его нашли мёртвым.

I found a shilling on the floor. — Я нашёл на полу шиллинг.

- find oneself

- find time

Syn:

locate, come across, meet, discover, learn

Ant:

mislay, miss

2) разг. красть, воровать

3) мат. находить результат, вычислять

4) убеждаться, приходить к заключению, считать, полагать, признавать

to find no sense — не видеть смысла

I find it necessary to go there. — Я считаю необходимым поехать туда.

Syn:

ascertain, detect, determine, learn

5) юр. устанавливать, выносить решение, признавать (факт, право и пр.)

The jury found for the plaintiff. — Присяжные вынесли решение в пользу истца.

They found the verdict of guilty. — Был вынесен вердикт "виновен".

- find smb. guilty

6) делать вывод по записям, свидетельствам

In 1276, we find the Emperor and the King of England in constant communication. — В 1276, как следует из записей, император и английский король поддерживали постоянную связь друг с другом.

7) обретать, добиваться, получать; достигать прям. и перен.

- find one's account in smth.

Syn:

reach, arrive

8) попадать в цель, доставать

The shot found him in the head. — Выстрел попал ему в голову.

Such commodities found little market. — Эти товары плохо продавались.

9) оказываться где-л. / в каком-л. состоянии

We found ourselves at the precipice. — Мы оказались у обрыва.

Lavender found himself entering a drawing-room. — Лавендер понял, что входит в гостиную.

10) снабжать, обеспечивать

to find smb. in smth. — обеспечивать кого-л. чем-л.

They find him in clothes. — Они снабжают его одеждой.

five pounds a week and find yourself — пять фунтов в неделю на своих харчах (форма оплаты работы)

- all found

Syn:

supply, provide, furnish

11) воен. выделять, выставлять (резервы, солдат, другие ресурсы)

12) охот. поднимать зверя, находить зверя

The dogs found. — Псы подняли зверя.

•

- find out

••

to find fault with smb. / smth. — критиковать кого-л. / что-л.

to know where to find smb. — понимать, что человек имеет в виду

How do you find yourself? — Как поживаете?

- find one's way

- find feet
- find in one's heart 2. сущ.

1) обнаружение; находка

- archaeological find

- archeological find
- great find
- lucky find
- rare find

Syn:

discovery

2) находка (об удачно найденном, обнаруженном, подходящем для кого-л. человеке)

Miss Farnell is a true find, I say! — Ну, скажу я вам, мисс Фарнелл - это настоящая находка!

3) брит.; охот. обнаружение лисы

••

- sure find